1、欧洲将在2021年进行数字化改革，将针对云计算、人工智能和宽带通信三个重点科技领域投资1500亿欧元，以挽回COVID-19给经济带来的负面影响。
Europe will go it alone on digital tax reform in 2021 if it must, says EU president, as bloc directs €150BN in COVID-19 relief toward cloud, AI and broadband.
2、欧盟主席表示，人工智能技术具有推动创新的潜力，例如“更精确的农业、更准确的医学诊断和安全的自动驾驶”。但是，她同时强调了要制定规则以约束技术的重要性。她重申了欧盟立法者的信念，就是需要一个约束框架来确保人工智能技术是良性的和“以人为本”。
Europe president said that artificial intelligence has potential to deliver innovations such as “precision farming in agriculture, more accurate medical diagnosis and safe autonomous driving”. However she also emphasized the importance of having rules in place to wrap around the tech, reiterating EU lawmakers’ conviction that a framework is needed to ensure what they dub ‘human-centric’ AI.
3、欧盟主席表示，欧盟委员会希望发展一种“安全的欧洲电子身份”，使欧盟公民可以使用它做从纳税到租一辆自行车的任何事情。
Europe president said the Commission wants to develop “a secure European e-identity” that EU citizens could use anywhere in the bloc — “to do anything from paying your taxes to renting a bicycle”.
4、苹果公司发布了超快的五纳米A14芯片，下个月将在新款iPad Air中发售。该芯片中有118亿个晶体管，比上一代七纳米芯片增加了40％，将达到每秒11万亿次运算。该芯片还有16核的神经引擎，对于机器学习和依赖AI处理流程的应用程序来说必不可少。
Apple unveils its super fast five nanometer A14 chip, shipping in the new iPad Air next month.Apple says that the A14 makes it the first to use five nanometer process technology, incredibly small-scale but powerful architecture, with 11.8 billion transistors packed into the chip, up 40% on its previous generation seven nanometer chips. This will work out to 11 trillion operations per second. The chip also features a 16-core neural engine, essential for machine learning but also any app that relies on AI processes.
5、Darkstore公司推出了FastAF应用程序，可帮助耐克、阿迪达斯、Levis等公司将他们的产品存储在Darkstore的城市流转中心来为客户提供当天交货的快速服务。目前，已在283个城市中有550家Darkstore中心。
Darkstore launches FastAF app for same-day product delivery. With Darkstore, companies like Nike, Adidas and Levis are able to offer same-day delivery to customers by storing their products inside Darkstore’s urban fulfillment centers. Currently, there are 550 Darkstores across 283 cities.
6、Ansa Biotechnologies希望开创DNA制造的新时代。该公司已经开发出一种酶，该酶可以向DNA分子添加碱基。这种新工艺比现有的技术更快，更准确。
Ansa Biotechnologies wants to usher in a new era of DNA manufacturing. The company has developed an enzyme that basically adds bases to a DNA molecule. The new process is faster and more accurate than existing technologies.
7、索尼的PlayStation 5将于11月12日上市，售价为500美元。
Sony’s PlayStation 5 arrives November 12, priced at $500.
8、TouchWood公司将在您的办公桌、桌子和墙壁内放置通用、简洁的软件界面。该公司创建的是一个模块化技术平台，该平台使用具有电容式触摸感应功能的高强度LED，可以实现将软件界面嵌入的不透明的材料中。
TouchWood puts versatile, unobtrusive interfaces inside your desk, table and walls. What the company has created is a modular tech platform that uses high-intensity LEDs with capacitive touch sensing. This allows us to embed it in essentially opaque material.
9、9月20日起，TikTok被禁止下载，但已下载的仍然可以使用至11月12日。
From September 20th,TikTok will be banned from downloading, but the downloaded ones can still be used until November 12.
10、Crover公司的机器人能在粮仓中”游泳“，以监控环境的状况。
Crover’s robot swims in grain silos to monitor environmental conditions.
